Intérprete de español · Entrevistas de USCIS
Usted habla.Yo traduzco.Nada más.
Me llamo Sebastián. Soy intérprete traductor en USCIS. Lo acompaño en persona a su entrevista en Arlington, Fairfax o Baltimore, y traduzco cada palabra — la suya y la del oficial.
Sebastián MartínezArlington · Fairfax, VA · Baltimore, MD
No tiene que llamar. Puede escribirme.
Si le da pena hablar por teléfono con alguien que no conoce, escríbame un mensaje. Le contesto yo mismo, en español.
Puede preguntar sin decir su nombre. Preguntar no cuesta nada.
Esto es todo lo que pasa cuando me escribe
- Usted me manda la fecha de su entrevista y en cuál oficina es. Nada más que eso.
- Yo le digo si estoy libre ese día y cuánto cuesta. Por escrito, para que lo lea con calma.
- Si usted quiere, reservamos el día. Si no, ahí queda. No lo vuelvo a molestar.
- El día de la entrevista llego antes de la hora y entro con usted.
Lo que usted diga se queda ahí
No hablo de su caso con nadie. No guardo copias de sus documentos. No publico nada, no pongo su nombre en ningún lado, y no reporto nada a nadie. Mi trabajo es traducir lo que se dice en ese cuarto, y ahí se queda.
Yo no trabajo para USCIS ni para el gobierno. Usted me contrata a mí.
Lo que sí hago
- Traduzco cada palabra, sin quitar ni agregar nada.
- Estudio antes las palabras de su tipo de caso.
- Llego temprano y me quedo con usted todo el proceso.
- Le explico, antes de entrar, cómo va a funcionar la traducción.
Lo que no hago
- No doy consejos legales. No soy abogado ni notario.
- No lleno formularios ni preparo su caso.
- No contesto por usted ni cambio sus respuestas.
- No le prometo ningún resultado. Nadie honesto se lo puede prometer.
Su español está bien
No tiene que hablar bonito, ni rápido, ni saber palabras difíciles. Hable como habla en su casa. He interpretado para gente de toda Latinoamérica y me acomodo a su manera de hablar.
Tampoco tiene que explicarme su caso ni convencerme de nada. Lo he escuchado todo y no juzgo a nadie.
Un precio fijo, dicho antes
Le digo el precio completo por escrito antes de que usted decida nada. No cobro por hora, no cobro por preguntar, y no hay cargos que aparecen después.
Si el precio no le sirve, dígamelo con confianza. No pasa nada.
Las oficinas donde trabajo
- Arlington, VA
- Oficina de asilo
- Fairfax, VA
- Residencia y ciudadanía
- Baltimore, MD
- Todos los casos
Mucha de mi gente viene manejando desde Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia o Virginia Beach. Si viene de lejos, lo coordinamos con tiempo.
¿Ya tiene la fecha de su entrevista?
Escríbame hoy. Solo puedo acompañar a una persona por día, y los días se llenan.
In English
Sebastián Martínez — Spanish/English interpreter for in-person USCIS interviews at the Arlington Asylum Office and the Fairfax and Baltimore field offices. Read this page in English.